1
00:00:05,828 --> 00:00:07,895
(itimu ebabazekayo idlala)

2
00:00:07,930 --> 00:00:10,064
♪ ♪

3
00:00:59,881 --> 00:01:02,048
♪ ♪

4
00:01:20,135 --> 00:01:22,302
(ecula)

5
00:01:27,343 --> 00:01:35,343
Vumelanisa kanye nezilungiso by honey bunny
www.addic7ed.com

6
00:01:44,592 --> 00:01:46,625
(kudlala umculo oshubile)

7
00:01:46,660 --> 00:01:49,228
(amanzi ageleza)

8
00:01:49,263 --> 00:01:51,463
(ekhala ngokunganaki)

9
00:01:54,968 --> 00:01:57,302
(amabibi, aqumbe)

10
00:02:01,275 --> 00:02:03,442
(abantu bekhala)

11
00:02:06,147 --> 00:02:10,057
(ememeza kude)

12
00:02:10,082 --> 00:02:13,801
Inkosi Viserys: USer Ryam wayenamandla
Nkosi Mkhuzi waMakhosi linda.

13
00:02:15,248 --> 00:02:17,281
Kodwa wagula isikhathi esithile.

14
00:02:17,316 --> 00:02:18,916
Udlule ngokuthula, ngiyethemba.

15
00:02:18,951 --> 00:02:20,028
U-Grand Maester Mellos:
Yebo, Umusa Wakho.

16
00:02:20,052 --> 00:02:21,385
Kwatholakala ukuthi udlulile

17
00:02:21,420 --> 00:02:23,254
ngobumnene ebuthongweni bakhe.

18
00:02:23,289 --> 00:02:24,955
Izinsalela zakhe ziyalungiswa

19
00:02:24,991 --> 00:02:26,623
by Osisi Abathule.

20
00:02:26,659 --> 00:02:30,060
Olandelayo uKhomanda weNkosi,
USer Harrold,

21
00:02:30,096 --> 00:02:31,877
ingathanda ukusheshisa ekutholeni

22
00:02:31,902 --> 00:02:34,669
Ukushintshwa kukaSer Ryam
kunogada Amakhosi.

23
00:02:34,704 --> 00:02:37,239
USer Harrold We sterling:
Umusa Wakho. Makhosi ami.

24
00:02:37,264 --> 00:02:40,331
Unogada waMakhosi kumele abuyiselwe maduze
ekugcwalisekeni kwayo okuyisikhombisa.

25
00:02:41,745 --> 00:02:43,078
Ngosizo lweSandla,

26
00:02:43,113 --> 00:02:45,558
Ngimeme abaningi
abahlawuliswayo enkantolo.

27
00:02:45,582 --> 00:02:48,150
Bonke baphumelele izivivinyo ezinobulungiswa.

28
00:02:48,186 --> 00:02:49,351
(kuvuleka umnyango)

29
00:02:51,722 --> 00:02:53,655
Imikhumbi emine manje isilahlekile.

30
00:02:53,691 --> 00:02:55,957
Eyokugcina ibindizisa isibhengezo sami.

31
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
The Step stones babe manje
ukhule waba yimfucumfucu,

32
00:02:58,061 --> 00:03:00,462
nokho uhlezi lapha
kanye nezindaba zenkantolo.

33
00:03:00,864 --> 00:03:02,875
I-Ser Otto High tower: Uma uke
okuthile okufanele kuxoxwe, Lord Corlys...

34
00:03:02,899 --> 00:03:04,800
Ngifuna ukwazi ukuthi yini okufanele yenziwe

35
00:03:04,835 --> 00:03:06,935
mayelana nemikhumbi yami namadoda ami.

36
00:03:06,970 --> 00:03:08,169
Umqhele uzokunxephezela

37
00:03:08,205 --> 00:03:10,575
ngomkhumbi nabasebenzi bakho,
futhi wenze umnikelo

38
00:03:10,600 --> 00:03:14,569
- emindenini yamadoda.
- Angifuni isinxephezelo.

39
00:03:15,646 --> 00:03:18,112
Ngifuna ukubamba amatshe eStep ngenkani

40
00:03:18,148 --> 00:03:19,548
futhi ushise le Crabfeeder.

41
00:03:19,583 --> 00:03:22,617
Angizimisele ngokuqala
impi namaDolobha Amahhala.

42
00:03:22,653 --> 00:03:25,320
Lezi Pirates akuwona amaFree Cities.

43
00:03:25,356 --> 00:03:28,990
Ucabanga ukuthi ubani ohlinzeka ngazo
ngemikhumbi yabo namathenda?

44
00:03:29,025 --> 00:03:30,892
Kuwo wonke umlando wakho, nkosi yami,

45
00:03:30,927 --> 00:03:32,894
imibuso eyisikhombisa ayikaze ingene

46
00:03:32,929 --> 00:03:34,763
impi evulekile namaDolobha Amahhala.

47
00:03:34,798 --> 00:03:36,430
Ukube lokho kuzokwenzeka,

48
00:03:36,466 --> 00:03:39,533
ukulahlekelwa bekungeke kubalwe.

49
00:03:43,138 --> 00:03:46,474
Isizathu sini
i-Crabfeeder kufanele isesabe?

50
00:03:48,711 --> 00:03:51,278
Umfowabo weNkosi uqobo ubenjalo
bavunyelwe ukubamba ithoni ye-Dragons

51
00:03:51,313 --> 00:03:54,348
futhi uliqinise ngebutho
lezembatho zakhe zegolide.

52
00:03:54,384 --> 00:03:57,050
U-Daemon uqome lapho
isikhathi esingaphezu kwesigamu sonyaka

53
00:03:57,086 --> 00:03:59,152
ngaphandle kokubhikisha kwaMakhosi.

54
00:03:59,188 --> 00:04:01,922
Ngizokuxwayisa, Lord Corlys,

55
00:04:01,957 --> 00:04:05,893
isihlalo etafuleni leNkosi
akakwenzi ulingane naye.

56
00:04:09,098 --> 00:04:11,732
Ngike ngenza, Corlys.

57
00:04:11,768 --> 00:04:14,835
Ngithumele izithunywa ePentos naseVolantis

58
00:04:14,871 --> 00:04:17,538
ukubona ukuthi singathola yini imbangela evamile.

59
00:04:17,573 --> 00:04:20,708
Imikhumbi namadoda asemi ngomumo.

60
00:04:20,743 --> 00:04:24,811
Amatshe Esinyathelo
izoxazululwa... ngokuhamba kwesikhathi.

61
00:04:24,846 --> 00:04:27,414
Unabagibeli bakadrako, baba.

62
00:04:33,655 --> 00:04:34,954
Sithumele.

63
00:04:37,058 --> 00:04:38,224
(ehleka kancane)

64
00:04:39,528 --> 00:04:42,862
Akulula kanjalo, Rhaenyra.

65
00:04:42,898 --> 00:04:44,997
Kungaba ukukhombisa amandla.

66
00:04:45,033 --> 00:04:47,434
Okungenani iNkosazana inecebo.

67
00:04:51,072 --> 00:04:53,592
- Bengisho nje ukuthi kufanele okungenani...
- U-Otto: Mhlawumbe, uh...

68
00:04:53,742 --> 00:04:57,976
kukhona okunye ukusetshenziswa okungcono
Amathalente eNkosazana, Umusa Wakho.

69
00:05:00,614 --> 00:05:02,659
King Viserys: Kungani ungathathi
iNkosazana ukubona okusha

70
00:05:02,683 --> 00:05:04,650
Amakhosi onogada bethumela, Nkosi Commander?

71
00:05:06,253 --> 00:05:08,086
Umbono omuhle, Umusa Wakho.

72
00:05:09,723 --> 00:05:12,458
Le knight izokuvikela nawe.

73
00:05:12,493 --> 00:05:14,292
Kufanele ukhethe.

74
00:05:17,331 --> 00:05:18,464
(ehleka)

75
00:05:23,671 --> 00:05:25,270
(kuvuleka umnyango)

76
00:05:32,311 --> 00:05:34,579
(izinyoni zitshiyoza)

77
00:05:34,614 --> 00:05:36,747
U-Harrold:
I-Ser Desmond Car ivuliwe,

78
00:05:36,783 --> 00:05:39,116
iqhawe elihle, Princess.

79
00:05:39,151 --> 00:05:41,352
Hamba phambili, Ser Desmond.

80
00:05:43,490 --> 00:05:45,022
Indodana kaSer Royce Car ivuliwe,

81
00:05:45,057 --> 00:05:47,658
USer Desmond ufakazele
iqinile futhi iqinile

82
00:05:47,694 --> 00:05:50,528
kuzo zombili izinhlu ze-tourney nangaphandle.

83
00:05:50,964 --> 00:05:53,576
Ngenkathi ehamba emahlathini aMakhosi
esendleleni eya e-King's Landing,

84
00:05:53,600 --> 00:05:56,767
USer Desmond usanda kuletha
ozoba umzingeli

85
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
ebulungiswa.

86
00:06:08,547 --> 00:06:12,048
Ungase umbonge
ngenkonzo yakhe ye-leal, Princess.

87
00:06:12,083 --> 00:06:15,652
Siyabonga ngokwethembeka kwakho
service to The Crown, ser.

88
00:06:16,889 --> 00:06:18,722
(izinyathelo zisuka)

89
00:06:26,999 --> 00:06:29,232
U-Harrold:
UnguRymun Mallister.

90
00:06:31,269 --> 00:06:34,270
Indodana yeNkosi uLymond Mallister
eSeagard.

91
00:06:34,305 --> 00:06:36,740
Ophumelele umqhudelwano e-Cider Hall.

92
00:06:36,775 --> 00:06:39,675
Wayengowokugcina ukufakwa
wamaqhawe angamashumi amathathu namashumi amabili.

93
00:06:39,710 --> 00:06:41,777
USer Rymun wayehlonishwa
ngehora lesishiyagalombili neleshumi.

94
00:06:41,812 --> 00:06:44,312
Yenza noma yiliphi kulawa knights
unesipiliyoni sokulwa?

95
00:06:45,449 --> 00:06:47,315
Ngaphandle kokubamba abazingeli.

96
00:06:47,351 --> 00:06:49,552
(izinsimbi zasedolobheni ziyakhala)

97
00:06:55,359 --> 00:06:57,593
U-Harrold:
Ibungazwe ngu-Criston Cole.

98
00:07:03,267 --> 00:07:06,569
Indodana yomphathi
weNkosi yaseBlackhaven.

99
00:07:08,505 --> 00:07:10,539
Wamukelekile, Ser Criston.

100
00:07:12,509 --> 00:07:14,876
Wabona ukulwa emazweni eSiphepho.

101
00:07:14,911 --> 00:07:16,911
Amamashi kaDornish, Princess.

102
00:07:17,346 --> 00:07:21,282
Ngilwe unyaka wonke njenge-foot solider
ngokumelene nokungena kukaDornish.

103
00:07:21,317 --> 00:07:23,350
U-Arlan Dondarrion
wangibulala ngemva kokuhlukana

104
00:07:23,386 --> 00:07:25,687
ezimbili zemilindo
eduze kwe-Boneway.

105
00:07:31,094 --> 00:07:33,227
Ngikhetha uSer Criston Cole.

106
00:07:33,262 --> 00:07:37,398
Singajahi kakhulu nkosazane.

107
00:07:37,433 --> 00:07:40,602
Akungabazeki ukuthi uSer Criston
uyiqhawe elihle,

108
00:07:40,637 --> 00:07:43,170
kodwa izindlu ezifana
I-Crakehall ne-Mallister

109
00:07:43,206 --> 00:07:45,907
bangabalingani ababalulekile beThe Crown.

110
00:07:45,942 --> 00:07:47,108
I-Seagard, isibonelo,

111
00:07:47,143 --> 00:07:48,642
uyisivikelo esiyinhloko sombuso

112
00:07:48,677 --> 00:07:50,410
ngokumelene nabavuni abavela e-Iron Islands.

113
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
Lawo madoda angama-tourney knights.

114
00:07:52,815 --> 00:07:55,281
Ubaba kufanele avikelwe ngu
indoda eyaziwa ukulwa kwangempela.

115
00:07:57,786 --> 00:07:59,152
Akufanele yini?

116
00:08:01,189 --> 00:08:02,923
Kunjalo, Nkosazana.

117
00:08:02,958 --> 00:08:05,926
Hhayi-ke, ake sihlele i-Ser Criston's
investiture ke.

118
00:08:09,264 --> 00:08:11,865
(izinsimbi zasedolobheni ziyakhala)

119
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
♪ ♪

120
00:08:14,302 --> 00:08:17,104
Inkosi Viserys: The Valyrian
inhlokodolobha yakhiwe yaba yintabamlilo,

121
00:08:17,139 --> 00:08:19,539
kakhulu njengethoni ye-Dragons.

122
00:08:19,574 --> 00:08:22,708
Futhi udrako uyabusa,
ophakeme kwabahlonishwa,

123
00:08:22,744 --> 00:08:25,645
uhlala lapha, ebusweni bentaba-mlilo,

124
00:08:25,680 --> 00:08:29,048
eseduze nomthombo
ngomlingo namandla abo.

125
00:08:29,083 --> 00:08:31,150
Futhi lena kwakungu-Anogrion.

126
00:08:32,954 --> 00:08:35,454
Lapho igazi ligcwele khona
basebenze umsebenzi wabo.

127
00:08:37,759 --> 00:08:40,192
Kuyamangaza ngempela ukuthi wakhile.

128
00:08:40,227 --> 00:08:41,360
Hhayi cha.

129
00:08:42,429 --> 00:08:44,096
Ngikhuluma ngemilando kuphela

130
00:08:44,132 --> 00:08:45,965
futhi unikeze izinhlelo.

131
00:08:46,000 --> 00:08:48,834
Abakhi bamatshe bakha izakhiwo.

132
00:08:48,870 --> 00:08:50,036
Uyakukholwa lokho uWesteros

133
00:08:50,071 --> 00:08:51,837
kungaba omunye Valyria, Umusa Wakho?

134
00:08:51,873 --> 00:08:52,873
Lokho kuncike,

135
00:08:53,041 --> 00:08:54,051
noma ukhuluma ngeFreehold

136
00:08:54,075 --> 00:08:56,307
ekuphakameni kwalo noma ekuweni kwalo.

137
00:08:57,510 --> 00:08:59,110
Amadragoni angaphezu kwenkulungwane,

138
00:08:59,146 --> 00:09:02,480
umkhumbi wasolwandle omkhulu ngokwanele ukunweba
izilwandle zomhlaba.

139
00:09:05,318 --> 00:09:09,154
Inkazimulo ye-Old Valyria
ngeke ngiphinde ngibonakale.

140
00:09:09,189 --> 00:09:11,455
- (iziqephu zento)
- Seven Hells.

141
00:09:15,361 --> 00:09:17,528
(birds cawing)

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,407
Ngitshele, unjani uRhaenyra?

143
00:09:29,442 --> 00:09:31,141
- Usho ukuthini?
- Yebo, kulezi zinsuku,

144
00:09:31,177 --> 00:09:33,877
akasasho okunye
kunamagama ambalwa kimi.

145
00:09:33,913 --> 00:09:36,480
Ngicabanga ukuthi angase akuthole kunzima...

146
00:09:37,517 --> 00:09:39,750
ukuxoxa ngezindaba zomuntu siqu.

147
00:09:41,254 --> 00:09:42,720
Kuzothatha isikhathi.

148
00:09:44,591 --> 00:09:46,757
Kwaba njalo lapho ngishonelwa umama wami.

149
00:09:52,832 --> 00:09:55,065
Ngifisa sengathi angasondela kimi.

150
00:09:56,436 --> 00:09:58,569
Kuthiwani uma uya kuye?

151
00:09:58,605 --> 00:10:00,538
Kunezikhathi lapho
Ngincamela ukubhekana

152
00:10:00,573 --> 00:10:01,805
uBlack Dread ngokwakhe

153
00:10:01,841 --> 00:10:03,806
kunendodakazi yami ena-15.

154
00:10:03,842 --> 00:10:05,074
(ehleka)

155
00:10:06,678 --> 00:10:10,580
Ngicabanga ukuthi uzovula
uqobo kuwe uma umenyiwe.

156
00:10:10,616 --> 00:10:14,384
Unayo indlela elula ngayo
wena, Umusa Wakho.

157
00:10:15,754 --> 00:10:18,087
Um...

158
00:10:18,123 --> 00:10:21,524
awusho wethu
ukhuluma noRhaenyra, akunjalo?

159
00:10:23,762 --> 00:10:25,094
Ngivele...

160
00:10:26,164 --> 00:10:29,098
Ngesaba ukuthi angeke
baqonde.

161
00:10:29,134 --> 00:10:30,933
Cha, Umusa Wakho.

162
00:10:37,575 --> 00:10:39,775
(izinyoni zasolwandle)

163
00:10:44,114 --> 00:10:46,882
Sekuphele uhhafu wonyaka
selokhu kwashona umama,

164
00:10:46,917 --> 00:10:49,084
futhi sebezamile
ukushada nobaba

165
00:10:49,119 --> 00:10:51,287
futhi ungimisele njengendlalifa.

166
00:10:51,322 --> 00:10:53,322
Ngiyawazi lawo madoda nendlela aceba ngayo

167
00:10:53,357 --> 00:10:56,592
emikhandlwini yabo eyimfihlo
lapho sengixoshiwe.

168
00:10:56,627 --> 00:11:00,629
Awukwazi ukukhathazeka ngezindaba
wamakhosi namakhosi, uRhaenyra.

169
00:11:02,366 --> 00:11:04,633
Kuthiwani uma ubaba wakho engase ashade futhi?

170
00:11:13,075 --> 00:11:15,276
Uyihlo uyakuthanda.

171
00:11:21,150 --> 00:11:24,185
Wakukhethela indlalifa yakhe.

172
00:11:24,220 --> 00:11:27,121
Akangikhethanga.
Uyayilahla i-Daemon.

173
00:11:44,507 --> 00:11:46,307
Guqa nami.

174
00:12:03,059 --> 00:12:05,993
Ngithola lena indlela
ukuba nomama.

175
00:12:07,463 --> 00:12:09,696
Lapha ekuthuleni kukaSept...

176
00:12:10,900 --> 00:12:12,699
Ngizizwa ngisondelene naye.

177
00:12:17,638 --> 00:12:21,640
- Ngiyazi kuzwakala kuwubuwula.
- Angicabangi ukuthi kuwubuwula.

178
00:12:22,577 --> 00:12:24,810
- Angazi.
- Kuhle...

179
00:12:27,983 --> 00:12:30,216
ngoba bengicabanga ukuthi ungase uzame.

180
00:12:31,953 --> 00:12:33,253
Ngi...

181
00:12:33,288 --> 00:12:37,090
Uma kungenjalo kimi, ke, mhlawumbe kubo.

182
00:12:38,026 --> 00:12:39,392
(ehefuzela)

183
00:13:02,417 --> 00:13:05,117
Ngithini?

184
00:13:05,152 --> 00:13:06,952
Noma yini oyifisayo.

185
00:13:08,088 --> 00:13:10,389
Okwakho kuphela nonkulunkulu ukwazi.

186
00:13:18,599 --> 00:13:21,434
(kudlala umculo odabukisayo)

187
00:13:34,314 --> 00:13:36,414
(ekhala)

188
00:13:44,857 --> 00:13:48,559
Ngifuna angibone nginje
ngaphezu kwentombazane yakhe encane.

189
00:13:50,997 --> 00:13:54,332
Owami ubaba akazi
ulimi lwamantombazane noma.

190
00:13:54,367 --> 00:13:56,567
(Ehleka kancane uRhaenyra)

191
00:13:58,271 --> 00:14:01,072
Uma ngifisa ukukhuluma naye...

192
00:14:01,107 --> 00:14:03,607
Ngiyazi ukuthi kufanele ngenze umzamo.

193
00:14:04,143 --> 00:14:06,310
♪ ♪

194
00:14:07,246 --> 00:14:08,412
Ngiyabonga.

195
00:14:14,454 --> 00:14:16,620
♪ ♪

196
00:14:20,425 --> 00:14:22,325
UCorlys Velaryon: Umusa Wakho.

197
00:14:22,361 --> 00:14:24,461
King Viserys:
Ngiyajabula ukuthi singahlangana.

198
00:14:24,496 --> 00:14:26,029
Ngiyazi ukuthi ulaka luye lwashisa namuhla,

199
00:14:26,064 --> 00:14:28,365
futhi bengifuna ukukuqinisekisa
ukuthi ngiyazisa kangakanani isibopho

200
00:14:28,400 --> 00:14:30,367
phakathi kwezindlu zethu.

201
00:14:30,402 --> 00:14:33,303
U-Rhaenys uyintandokazi yami
umzala phela.

202
00:14:34,473 --> 00:14:37,474
Ngifisa ukuxolisa nge-tenor

203
00:14:37,509 --> 00:14:39,876
eMkhandlwini Omncane namuhla, Umusa Wakho.

204
00:14:39,911 --> 00:14:41,944
Kwakungeyona inhloso yami ukucasula.

205
00:14:42,814 --> 00:14:44,214
Imikhumbi yakho ingenye yezindawo

206
00:14:44,249 --> 00:14:47,083
Izimpahla ezibaluleke kakhulu, i-Lord Corlys.

207
00:14:47,119 --> 00:14:48,618
Kodwa kufanele uqonde,

208
00:14:48,653 --> 00:14:51,121
njengeNkosi, ingeyami
isibopho sokugwema impi

209
00:14:51,156 --> 00:14:53,456
kuze kube yileso sikhathi akunakugwenywa.

210
00:14:53,492 --> 00:14:55,958
Akekho phakathi kwethu ofisa impi evulekile.

211
00:14:57,294 --> 00:15:00,863
Ngingakhuluma ngokusobala, Umusa Wakho?

212
00:15:00,899 --> 00:15:04,400
Ngiyabamukela njalo abangaboshiwe
imicabango yomkhandlu wami.

213
00:15:04,435 --> 00:15:06,168
Ngesaba ukuthi amehlo ezitha zethu

214
00:15:06,203 --> 00:15:09,672
okwamanje zilungisiwe ku-Red Keep.

215
00:15:09,707 --> 00:15:11,173
Indlovukazi idlulile.

216
00:15:11,208 --> 00:15:13,409
Kuqanjwe intombazane
indlalifa yesihlalo sobukhosi sensimbi,

217
00:15:13,444 --> 00:15:15,310
eyokuqala emlandweni wayo.

218
00:15:15,346 --> 00:15:16,913
Umfowabo weNkosi, wachithwa kangaka,

219
00:15:16,948 --> 00:15:19,248
usefune isihlalo saseTargaryen
ngethoni ye-Dragons

220
00:15:19,283 --> 00:15:21,717
ngaphandle kwenselele.

221
00:15:21,753 --> 00:15:24,420
Futhi manje, amandla angaphandle
isungule ikoloni

222
00:15:24,455 --> 00:15:27,789
emzileni wethu wemikhumbi obaluleke kakhulu.

223
00:15:27,824 --> 00:15:31,493
Upenda umuntu ofisayo
isithombe sokubusa kwami, Lord Corlys.

224
00:15:31,529 --> 00:15:34,430
Ithembekile mzala.

225
00:15:34,831 --> 00:15:38,534
Okwamanje, uMqhele
kucatshangwa ukuthi usengozini.

226
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
Futhi incursion blind in the Step amatshe

227
00:15:40,538 --> 00:15:42,938
iyona ndlela kuphela yokubonisa
ukuthi asisibo?

228
00:15:42,973 --> 00:15:44,339
I-Corlys:
Ukubalekela isiphepho,

229
00:15:44,375 --> 00:15:46,608
ungangena kuwo ngomkhumbi

230
00:15:46,643 --> 00:15:48,177
noma nxazonke.

231
00:15:48,212 --> 00:15:52,047
Kodwa akufanele neze ulindele ukufika kwayo.

232
00:15:52,083 --> 00:15:55,117
Ingabe unayo ethize
inkambo yokwenza ukuphakamisa,

233
00:15:55,152 --> 00:15:56,952
nkosi yami?

234
00:15:59,156 --> 00:16:01,756
Joyina imindeni yethu.

235
00:16:01,792 --> 00:16:03,357
Sashada nendodakazi yethu, uLaena.

236
00:16:03,393 --> 00:16:06,761
Hlanganisa laba ababili abakhulu abasindayo
Izindlu e- Valyrian

237
00:16:06,797 --> 00:16:07,837
Ngamadragoni aseTargaryen

238
00:16:08,131 --> 00:16:10,065
kanye nemikhumbi yeVelaryon iboshwe egazini,

239
00:16:10,100 --> 00:16:11,532
ungabonisa indawo

240
00:16:11,568 --> 00:16:14,502
ukuthi izinsuku eziqine kakhulu zoMqhele
bangaphambili...

241
00:16:14,537 --> 00:16:15,704
hhayi ngemuva.

242
00:16:15,739 --> 00:16:17,939
(kudlala umculo oshubile)

243
00:16:20,577 --> 00:16:22,677
Kumele ngivume...

244
00:16:22,713 --> 00:16:25,313
Angikacabangi kakhulu ngomshado.

245
00:16:25,348 --> 00:16:27,749
Akukafiki ngisho uhhafu
unyaka selokhu u-Aemma adlula.

246
00:16:27,784 --> 00:16:29,918
Umbuso ulindele wena
ukuthatha umfazi omusha

247
00:16:29,953 --> 00:16:31,352
ngokushesha noma sekwephuzile, Umusa Wakho,

248
00:16:31,387 --> 00:16:34,555
ukuqinisa ulayini wakho
futhi sikhiqize izindlalifa ezengeziwe.

249
00:16:34,591 --> 00:16:38,126
Ubungeke ukucele
umdlalo onamandla kunoLaena.

250
00:16:39,061 --> 00:16:41,562
♪ ♪

251
00:16:57,313 --> 00:16:59,514
(izikhilikithi zitshiyoza)

252
00:17:05,888 --> 00:17:08,322
Asikhulumanga okuningi...

253
00:17:10,859 --> 00:17:12,292
kusukela.

254
00:17:15,531 --> 00:17:17,430
Ukuzisola kwami.

255
00:17:18,700 --> 00:17:22,402
Kufanele sikhululeke ukukhuluma
izingqondo zethu komunye nomunye.

256
00:17:22,437 --> 00:17:24,103
Ungasho noma yini oyithandayo.

257
00:17:24,139 --> 00:17:26,139
UyiNkosi.

258
00:17:26,741 --> 00:17:27,874
(ehleka)

259
00:17:34,015 --> 00:17:38,351
Ngangimthanda umama wakho...
kakhulu.

260
00:17:41,456 --> 00:17:42,989
Njengoba ngenza.

261
00:17:49,597 --> 00:17:51,630
(ecofa etafuleni)

262
00:17:53,702 --> 00:17:55,034
(ehefuzela)

263
00:17:58,840 --> 00:18:02,308
USer Harrold unikeze inhlawulo
insimu yama-knights e-tourney.

264
00:18:02,343 --> 00:18:03,676
Oh?

265
00:18:04,713 --> 00:18:06,212
Kodwa ekubuzeni kwabo,

266
00:18:06,581 --> 00:18:09,015
Ngithole ukuthi uSer Criston
kwakunguye yedwa indoda phakathi kwabo

267
00:18:09,050 --> 00:18:11,984
- ngesipiliyoni sempi sangempela.
- (ehleka)

268
00:18:12,020 --> 00:18:14,921
Uzohlawulisa
knight of the Kings guard.

269
00:18:20,060 --> 00:18:23,561
- Namuhla eMkhandlwini Omncane...
- Ungakhokhi lutho.

270
00:18:23,997 --> 00:18:26,677
- Mina, bengicabanga ukuthi kungenzeka ngibe nokuqonda okuthile, kodwa...
- Umncane.

271
00:18:27,768 --> 00:18:29,167
Uzofunda.

272
00:18:53,860 --> 00:18:57,527
UMellos: Leli yithuba lethu elihle kakhulu
ukulondoloza idijithi, Umusa Wakho.

273
00:18:59,265 --> 00:19:01,398
Izimpethu zizosusa inyama efile

274
00:19:01,433 --> 00:19:04,368
futhi ngethemba ukuyeka
ukuqhubekela phambili kokubola.

275
00:19:09,876 --> 00:19:12,609
Ngibambe izethameli ekuqaleni kwanamuhla

276
00:19:12,645 --> 00:19:14,879
noLord Corlys kanye noPrincess Rhaenys.

277
00:19:14,914 --> 00:19:17,081
Lokho kwaba usizo olukhulu kakhulu
ngawe, Umusa Wakho.

278
00:19:17,116 --> 00:19:20,584
Ngiqinisekile Lord Corlys
wazisa umoya wakho.

279
00:19:20,619 --> 00:19:22,820
Wacela umshado.

280
00:19:23,956 --> 00:19:26,956
Kubani, Umusa Wakho?

281
00:19:26,992 --> 00:19:29,225
Inkosikazi Laena.

282
00:19:29,261 --> 00:19:31,327
Ukuhlanganisa amandla ezindlu zethu,

283
00:19:31,362 --> 00:19:34,864
futhi ubonise umbuso wami
izinsuku ezinamandla kakhulu ziyeza,

284
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
hhayi ngemuva.

285
00:19:35,934 --> 00:19:39,035
INkosi uCorlys inakho
unamandla, umusa Wakho.

286
00:19:39,070 --> 00:19:42,672
Izindaba ezinjalo kufanele zixoxwe
noMkhandlu Omncane.

287
00:19:42,707 --> 00:19:45,775
Yilokho engikwenzayo, okwamanje.

288
00:19:46,945 --> 00:19:50,847
Ngakho... uyini eyakho
iseluleko, Otto othandekayo.

289
00:19:51,683 --> 00:19:54,150
I-Otto:
INkosikazi Laena...

290
00:19:54,186 --> 00:19:56,719
usemusha, Umusa Wakho.

291
00:19:56,754 --> 00:20:00,122
Impela kodwa amanxeba
eyenziwe nguMkhandlu Omkhulu

292
00:20:00,157 --> 00:20:01,957
namanje Nkosi yami.

293
00:20:01,992 --> 00:20:05,493
Umdlalo nendodakazi yabo
uzohamba ibanga elide ukuya khona

294
00:20:05,529 --> 00:20:07,462
ukuvala ukwephulwa

295
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
nokuhlanganisa bobabili
izindlu ezinkulu zeValyrian

296
00:20:10,434 --> 00:20:14,102
ngokuqinisekile izobonisa
ubunye emhlabeni wonke

297
00:20:14,138 --> 00:20:16,205
nangale kwalokho.

298
00:20:16,240 --> 00:20:19,007
Ukucabanga kwe-Grand Maester kuzwakala.

299
00:20:20,510 --> 00:20:22,344
Ngiyesaba lokho uRhaenyra angase akucabange.

300
00:20:22,379 --> 00:20:24,446
Mellos: Kwenzenjani
Okubalulekile, Umusa Wakho?

301
00:20:24,481 --> 00:20:26,748
Umama wakhe udlulile.

302
00:20:26,783 --> 00:20:29,551
Ubaba wakhe kufanele asakaze
uhlu lobukhosi.

303
00:20:36,292 --> 00:20:41,295
Mina, eh, ngangimthanda kakhulu owami unkosikazi.

304
00:20:41,331 --> 00:20:44,631
Ubuhlungu bokudlula kwakhe emhlabeni
kusangihlupha.

305
00:20:46,102 --> 00:20:48,336
Futhi ukuphoqeleka ukuthi...

306
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
esikhundleni sakhe ngenxa yomsebenzi.

307
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
UyiNkosi.

308
00:20:56,246 --> 00:20:58,479
Kodwa anginamona ngawe.

309
00:21:03,452 --> 00:21:05,652
(izinyoni zitshiyoza)

310
00:21:10,459 --> 00:21:12,659
(izinambuzane ziyabhuza)

311
00:21:27,009 --> 00:21:29,976
Bekunjani
ukundiza i-Black Dread?

312
00:21:30,012 --> 00:21:33,046
Ubungumgibeli wokugcina we-Balerion.

313
00:21:33,081 --> 00:21:36,416
Isikhashana ngaphambi kokuba afe.

314
00:21:36,451 --> 00:21:37,451
Mayelana ne-Balerion

315
00:21:37,752 --> 00:21:41,087
wafa inkumbulo yokugcina Valyria of Old.

316
00:21:41,123 --> 00:21:43,423
Kodwa uVhagar usaphila...

317
00:21:43,458 --> 00:21:45,091
- ndawana thize.
- (Inkosi Viserys iyabubula)

318
00:21:45,127 --> 00:21:47,627
Mkhulu kakhulu kumgodi we-Dragon.

319
00:21:47,662 --> 00:21:51,097
Abanye bangathi kukhulu kakhulu emhlabeni wethu.

320
00:21:51,133 --> 00:21:54,334
- Uyazi lapho ehlala khona?
- Ngiyaxolisa?

321
00:21:54,369 --> 00:21:56,369
Uyazi ukuthi ukuphi manje uVhagar?

322
00:21:56,405 --> 00:21:59,172
Um, abagcini be-Dragon
kholwa ukuthi wagoduka

323
00:21:59,207 --> 00:22:01,607
endaweni ethile ogwini
yoLwandle Oluncane.

324
00:22:01,643 --> 00:22:05,312
Abasebenzi baseSpicetown bayabika
ukuzwa ingoma yakhe ngezinye izikhathi.

325
00:22:05,347 --> 00:22:09,416
- Bathi kuyinto edabukisayo.
- (Inkosi Viserys iyabubula)

326
00:22:09,451 --> 00:22:11,751
Ngicabanga ngisho namadragoni abe nesizungu.

327
00:22:16,123 --> 00:22:17,722
Umusa Wakho...

328
00:22:18,559 --> 00:22:20,492
kungaba udumo olukhulu

329
00:22:20,527 --> 00:22:24,830
ukujoyina izindlu zethu
njengoba base-Old Valyria.

330
00:22:24,865 --> 00:22:26,198
bengizokunika izingane eziningi

331
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
igazi elimsulwa leValyrian

332
00:22:28,069 --> 00:22:30,436
ukuze siqinise
uhlu lobukhosi

333
00:22:30,471 --> 00:22:31,903
kanye nombuso.

334
00:22:31,939 --> 00:22:34,573
Ingabe yilokho uyihlo
ukutshelile ukuthi?

335
00:22:39,246 --> 00:22:41,113
Umama wakho utheni kuwe?

336
00:22:42,583 --> 00:22:46,118
Ukuthi bekungeke kudingeke ngikulalise
ngaze ngaba neminyaka engu-14.

337
00:22:50,190 --> 00:22:51,522
(ehefuzela)

338
00:22:52,258 --> 00:22:54,459
(kudlala umculo oshisayo)

339
00:23:03,336 --> 00:23:05,503
♪ ♪

340
00:23:13,413 --> 00:23:15,646
Kuyakukhathaza, akunjalo?

341
00:23:20,653 --> 00:23:22,819
Ubaba uyinkosi.

342
00:23:22,854 --> 00:23:24,921
Kungumsebenzi wakhe ukuthatha unkosikazi omusha

343
00:23:24,956 --> 00:23:26,123
futhi aqinise umugqa wakhe.

344
00:23:26,158 --> 00:23:27,435
Angizange ngicele isifundo kwezombusazwe.

345
00:23:27,459 --> 00:23:28,892
Ngibuze ukuthi kuyakukhathaza yini lokhu.

346
00:23:28,927 --> 00:23:30,394
U-Laena uyindodakazi yakho, Princess.

347
00:23:30,429 --> 00:23:32,462
Ingabe kuyakukhathaza?

348
00:23:33,365 --> 00:23:34,797
Yebo kunjalo.

349
00:23:36,468 --> 00:23:39,969
Kodwa ngiyakuqonda ukuhleleka kwezinto.

350
00:23:41,373 --> 00:23:44,073
Angiqiniseki ukuthi uyakwenza.

351
00:23:46,310 --> 00:23:49,646
Uma uqonde ukucela
intukuthelo ethile evela kimi,

352
00:23:49,681 --> 00:23:53,449
kufanele ukwazi lokho
uyehluleka, Nkosazana.

353
00:23:53,484 --> 00:23:55,317
Ngokuphambene nalokho.

354
00:23:58,356 --> 00:24:00,067
Noma ngabe kundodakazi yami
noma komunye umuntu,

355
00:24:00,091 --> 00:24:03,826
uyihlo uzophinde ashade
ngokushesha kunokuba sekwephuzile.

356
00:24:03,862 --> 00:24:06,395
Umkakhe omusha uzoveza izindlalifa ezintsha,

357
00:24:06,765 --> 00:24:09,365
futhi amathuba angcono kunokuba kungenjalo
ukuthi omunye walabo uzakuba ngowesilisa.

358
00:24:09,400 --> 00:24:12,068
Futhi lapho lowo mfana esekhulile
futhi uyihlo usedlulile.

359
00:24:12,103 --> 00:24:15,237
amadoda ombuso
uzolindela ukuthi abe yindlalifa,

360
00:24:15,273 --> 00:24:16,906
hhayi wena.

361
00:24:19,043 --> 00:24:21,342
Ngoba lokho ukuhleleka kwezinto.

362
00:24:23,346 --> 00:24:25,847
Lapho ngiyiNdlovukazi,
Ngizodala i-oda elisha.

363
00:24:25,883 --> 00:24:27,215
(Ehleka kancane uPrincess Rhaenys)

364
00:24:27,250 --> 00:24:30,018
Ngifisa kanjani lokho, Rhaenyra.

365
00:24:30,054 --> 00:24:32,654
Kodwa amadoda ombuso
besebenalo ithuba

366
00:24:32,690 --> 00:24:35,190
ukuqoka indlovukazi ebusayo
eMkhandlwini Omkhulu

367
00:24:35,225 --> 00:24:37,025
baphika.

368
00:24:37,061 --> 00:24:40,629
Bakuphikile, Princess Rhaenys.

369
00:24:40,664 --> 00:24:43,331
"INdlovukazi Engakaze Ibe."

370
00:24:43,366 --> 00:24:44,600
Kodwa baguqe kimi

371
00:24:44,635 --> 00:24:46,167
wangibiza indlalifa yesihlalo sobukhosi.

372
00:24:46,203 --> 00:24:47,614
Uyawakhumbuza yini amadoda kayihlo ngalokho

373
00:24:47,638 --> 00:24:49,605
njengoba uphatha izinkomishi zabo?

374
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
Nali iqiniso elinzima,

375
00:24:55,712 --> 00:24:59,747
okungekho omunye onakho
inhliziyo yokukutshela.

376
00:24:59,782 --> 00:25:03,518
Amadoda angashesha abeke
indawo yomlilo

377
00:25:03,553 --> 00:25:06,821
kunokubona owesifazane
anyukele esihlalweni sensimbi.

378
00:25:09,058 --> 00:25:11,392
(kudlala umculo oshubile)

379
00:25:11,428 --> 00:25:14,295
Futhi uyihlo akasona isilima.

380
00:25:28,010 --> 00:25:31,811
King Viserys: The Small Council
unginxusa ukuthi ngiphinde ngishade.

381
00:25:33,182 --> 00:25:36,116
Kubonakala sengathi umbuso
ufuna indlovukazi entsha.

382
00:25:41,190 --> 00:25:44,824
Indlovukazi enhle nenomusa izokwenza
duduza izikhonzi zakho.

383
00:25:49,798 --> 00:25:51,918
Ingabe uMkhandlu Omncane unayo
intokazi ethile engqondweni?

384
00:25:51,943 --> 00:25:52,943
Uh...

385
00:25:54,936 --> 00:25:59,838
INkosi uCorlys Velaryon inikeze
isandla sendodakazi yakhe,

386
00:25:59,874 --> 00:26:02,441
uLaena.

387
00:26:02,477 --> 00:26:04,710
Umdlalo onamandla kakhulu, Umusa Wakho.

388
00:26:05,980 --> 00:26:10,416
Kumele ngivume,
Angimazi kahle uLaena.

389
00:26:10,451 --> 00:26:12,718
Nginesiqiniseko sokuthi muhle futhi unomusa,

390
00:26:13,120 --> 00:26:16,789
nokuthi uzokujabulela yakho
inkampani, njengoba nginayo, Umusa Wakho.

391
00:26:32,039 --> 00:26:33,871
Ngikuphathele okuthize.

392
00:26:54,160 --> 00:26:56,494
Ngacela abakhi bamatshe ukuthi bayilungise.

393
00:26:56,530 --> 00:26:57,895
(ehleka)

394
00:27:00,334 --> 00:27:02,267
Lokhu, um,

395
00:27:02,302 --> 00:27:05,403
isenzo esihle kakhulu, u-Alicent.

396
00:27:09,508 --> 00:27:11,775
- Unomusa kakhulu.
- (engqongqoza emnyango)

397
00:27:18,618 --> 00:27:20,851
- Woza.
- (umnyango uyavuleka)

398
00:27:22,888 --> 00:27:25,356
U-Harrold:
Isandla, Umusa Wakho.

399
00:27:27,159 --> 00:27:29,360
(umnyango uvaleka)

400
00:27:29,395 --> 00:27:31,328
Umusa Wakho, sengikubizile
uMkhandlu Omncane

401
00:27:31,364 --> 00:27:32,963
kuseshini ephuthumayo.

402
00:27:32,998 --> 00:27:34,131
Kungani?

403
00:27:35,200 --> 00:27:37,901
Ngicabanga ukuthi kungcono ukuthi uyizwe ngqo.

404
00:27:39,071 --> 00:27:40,437
Ngiyaphila.

405
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
(kuvuleka umnyango)

406
00:27:50,181 --> 00:27:51,781
(umnyango uvaleka)

407
00:27:51,816 --> 00:27:56,969
_

408
00:27:57,663 --> 00:28:01,647
_

409
00:28:01,767 --> 00:28:06,188
_

410
00:28:07,075 --> 00:28:10,982
_

411
00:28:11,102 --> 00:28:14,036
- I-Daemon.
- INkosana yashiya iphutha,

412
00:28:14,071 --> 00:28:17,105
engikholwa ukuthi ingase ichaze.

413
00:28:17,140 --> 00:28:19,974
“Kuyinjabulo
UDaemon Targaryen,

414
00:28:20,010 --> 00:28:21,777
"Izwi leNkosana yamaDragons

415
00:28:21,812 --> 00:28:25,781
"futhi indlalifa efanele yeSihlalo sobukhosi,

416
00:28:25,816 --> 00:28:28,650
"ukumemezela ukuthi ukhona
ukuthatha umfazi wesibili

417
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
"ngokwesiko le-Old Valyria.

418
00:28:31,588 --> 00:28:36,891
“Kuzomele athathe isicoco
Lady Mysaria of Dragons ithoni.

419
00:28:36,927 --> 00:28:38,760
“UGrace wakhe unengane

420
00:28:38,796 --> 00:28:44,098
“futhi ukuba neqanda likadrako
ibekwe embelekweni wengane

421
00:28:44,134 --> 00:28:47,436
ngokwesiko
we-House Targaryen."

422
00:28:47,471 --> 00:28:52,039
INkosana ikumemile
emshadweni wakhe, Umusa Wakho.

423
00:28:52,074 --> 00:28:55,476
- Kungesikhathi sezinsuku ezimbili.
- Gods be good.

424
00:28:55,511 --> 00:28:57,578
Ubani uLady Mysaria?

425
00:28:57,613 --> 00:29:01,649
- Mellos: Sikholelwa...
- U-Otto: Isifebe sikaDaemon.

426
00:29:01,684 --> 00:29:05,052
- Lokhu akukhona okungaphansi kokuvukela umbuso.
- Ngiyavuma kakhulu, mnumzane.

427
00:29:05,087 --> 00:29:07,921
Umfowethu ufisa ukungibhebhisa.

428
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
Ukuphendula ukumnika lokho akufunayo.

429
00:29:09,992 --> 00:29:12,326
Umbuso ubhekile, Umusa Wakho.

430
00:29:12,362 --> 00:29:14,027
King Viserys:
Ubungafuna ngenzeni?

431
00:29:14,063 --> 00:29:16,497
Mthumele Odongeni?

432
00:29:16,532 --> 00:29:18,599
Mhlawumbe ngingabeka
ikhanda lakhe phezu kwesipikili.

433
00:29:18,634 --> 00:29:20,501
I-Otto:
I-Daemon ibambe ithoni ye-Dragons,

434
00:29:20,536 --> 00:29:23,370
usezingelezile
nebutho lezingubo zegolide,

435
00:29:23,405 --> 00:29:25,705
futhi manje untshontshe isikhali esiyingozi...

436
00:29:30,411 --> 00:29:32,584
_

437
00:29:33,115 --> 00:29:36,083
♪ ♪

438
00:29:39,507 --> 00:29:44,331
_

439
00:29:45,746 --> 00:29:50,087
_

440
00:29:53,502 --> 00:29:56,669
Hlanganisa iqembu, Otto.

441
00:29:56,705 --> 00:29:58,670
Ngizoya ku-Dragons tone
bese uhudula i-Daemon emuva

442
00:29:58,706 --> 00:30:02,208
- ukubhekana nobulungiswa mina.
- U-Otto: Umusa Wakho.

443
00:30:02,243 --> 00:30:04,643
Ngiyaxolisa, umusa wakho,
kodwa angeke ngikuvumele.

444
00:30:04,678 --> 00:30:06,312
Kuyingozi kakhulu.

445
00:30:06,347 --> 00:30:09,248
I-Daemon ayinamkhawulo.

446
00:30:09,284 --> 00:30:11,550
Ake ngiye ku-Dragons tone.

447
00:30:11,585 --> 00:30:13,752
♪ ♪

448
00:30:29,070 --> 00:30:31,269
(kudlala umculo oshisayo)

449
00:30:36,410 --> 00:30:38,209
(U-Otto ephefumula)

450
00:30:38,245 --> 00:30:41,612
Uyintombazane ebukekayo kakhulu enkantolo.

451
00:30:41,648 --> 00:30:44,082
uzichithelani na?

452
00:30:45,118 --> 00:30:46,251
Hm?

453
00:30:50,190 --> 00:30:52,623
Uzoyibona iNkosi namhlanje ebusuku?

454
00:30:55,329 --> 00:30:56,928
Uma uyifisa.

455
00:30:59,967 --> 00:31:02,867
- Sawubona, Ser Criston.
- Nkosazana yami.

456
00:31:02,902 --> 00:31:06,070
Ngikuhlanganisele okungu-20 kwakho okuhle kakhulu
onogada basekhaya, Nkosi yami Sandla.

457
00:31:06,105 --> 00:31:08,806
USir Harrold naye uzosijoyina.

458
00:31:08,842 --> 00:31:11,075
(kudlala umculo oshubile)

459
00:31:12,411 --> 00:31:15,780
U-Alicent: Ngicela ungibheke
Hand, Ser Criston.

460
00:31:19,218 --> 00:31:21,352
♪ ♪

461
00:31:54,987 --> 00:31:57,154
(amagagasi ephahlazeka)

462
00:32:05,697 --> 00:32:07,864
♪ ♪

463
00:32:20,011 --> 00:32:21,844
(izinyathelo zisondela)

464
00:32:25,683 --> 00:32:27,850
♪ ♪

465
00:32:35,527 --> 00:32:37,993
Siyakwamukela ku-Dragons tone, Otto.

466
00:32:40,031 --> 00:32:44,200
U-Otto: Umsebenzi wakho we
lesi siqhingi sisekupheleni.

467
00:32:44,235 --> 00:32:46,401
Kuzomele uyeke iqanda likadrako,

468
00:32:46,437 --> 00:32:47,936
hlakaza ibutho lakho,

469
00:32:47,971 --> 00:32:50,838
xosha isfebe sakho...

470
00:32:50,874 --> 00:32:53,475
bese ushiya ithoni ye-Dragons
ngomusa waKhe,

471
00:32:53,510 --> 00:32:55,910
- King Viserys...
- Iphi iNkosi? Angimboni.

472
00:32:56,346 --> 00:33:00,248
UMusa wakhe wayengasoze azehlise
ukujabulisa umdidi onjalo.

473
00:33:05,389 --> 00:33:06,988
USer Crispin, akunjalo?

474
00:33:07,023 --> 00:33:08,668
Umsebenzi kaCriston Cole:
Ser Criston Cole, inkosana yami.

475
00:33:08,692 --> 00:33:11,126
Ah, yebo, ngiyaxolisa.
Angikwazanga ukukhumbula.

476
00:33:11,528 --> 00:33:14,196
Mhlawumbe uNkosana wami ukhumbula nini
Ngamwisa ehhashini lakhe.

477
00:33:15,031 --> 00:33:17,031
( ehleka) Kuhle kakhulu.

478
00:33:17,067 --> 00:33:20,068
U-Otto: Lokhu kuyadabukisa ngempela
umbukiso, Daemon.

479
00:33:20,103 --> 00:33:22,002
Ingabe uphelelwe yithemba
ukuze iNkosi inake

480
00:33:22,037 --> 00:33:23,770
ukuthi usuphendukele ekubhuqeni

481
00:33:23,806 --> 00:33:25,906
- njengesikhwama esivamile esinqunyiwe?
- Ngimane ngigcine

482
00:33:25,941 --> 00:33:27,274
ngamasiko endlu yami,

483
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
ngokufanayo nomfowethu
enzela indlalifa yakhe.

484
00:33:29,479 --> 00:33:32,146
Lawo masiko awo
izingane ezizalwa ngokweqiniso zasebukhosini,

485
00:33:32,181 --> 00:33:35,649
kungeyisikho kubazali bamanyala
esifebeni esivamile.

486
00:33:35,684 --> 00:33:37,684
ULady Mysaria uzoba umkami.

487
00:33:37,720 --> 00:33:39,086
I-Otto:
Lokhu kuyisinengiso.

488
00:33:39,122 --> 00:33:41,021
Ngawo wonke umoya ungcolisa igama lakho,

489
00:33:41,056 --> 00:33:42,856
indlu yakho, nombuso womfowenu.

490
00:33:42,891 --> 00:33:47,393
Uthando lwethu alulwazi
iziqu namasiko.

491
00:33:47,429 --> 00:33:49,795
Kanti nina madoda eCity Watch?

492
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
Ukusiza uNkosana ekuhlubukeni kwakhe?

493
00:33:51,366 --> 00:33:53,466
INkosana uDaemon: Inkosi
wangenza umkhuzi wabo.

494
00:33:53,502 --> 00:33:55,135
Bathembekile kimi.

495
00:33:55,937 --> 00:33:58,138
Uzele iqanda.

496
00:33:59,407 --> 00:34:00,906
Nakhu.

497
00:34:02,144 --> 00:34:03,843
Uyahlanya?

498
00:34:04,246 --> 00:34:07,847
- Awusoze wasinda kulokhu.
- Nokho, ngenjabulo, nawe ngeke.

499
00:34:08,250 --> 00:34:13,052
Ukukhetha udlame, lapha,
wukumemezela impi neNkosi yenu.

500
00:34:13,087 --> 00:34:14,454
Kuyamangalisa.

501
00:34:15,524 --> 00:34:16,789
Noma igcina ngokufa

502
00:34:16,824 --> 00:34:19,124
ngengane yakho engakazalwa nonina?

503
00:34:21,662 --> 00:34:23,695
♪ ♪

504
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
(eduma)

505
00:34:28,402 --> 00:34:30,602
(UCaraxes uyakhala)

506
00:34:32,239 --> 00:34:34,673
- (ukuduma)
- (ememeza)

507
00:34:45,452 --> 00:34:47,219
(ebhonga)

508
00:34:49,256 --> 00:34:51,456
(UCaraxes ekhononda)

509
00:34:57,830 --> 00:34:59,530
Nonke...

510
00:34:59,566 --> 00:35:01,799
sheathe insimbi ye-fucking.

511
00:35:07,773 --> 00:35:10,208
(ekhala udrako)

512
00:35:15,981 --> 00:35:18,048
♪ ♪

513
00:35:18,084 --> 00:35:20,251
(eshaya amaphiko)

514
00:35:23,289 --> 00:35:25,489
(I-Screeching ye-Syrax)

515
00:35:28,794 --> 00:35:30,928
♪ ♪

516
00:35:43,609 --> 00:35:45,375
(ebhonga)

517
00:35:49,548 --> 00:35:51,715
♪ ♪

518
00:35:53,685 --> 00:35:55,886
(amadragons ekhala)

519
00:36:01,526 --> 00:36:03,693
♪ ♪

520
00:36:08,967 --> 00:36:11,768
- Wenzani lapha, Princess?
- Ukuvimbela ukuchitheka kwegazi.

521
00:36:11,803 --> 00:36:14,904
Ser Criston, ngicela umphelezele
iNkosazana ibheke ezokuphepha.

522
00:36:14,939 --> 00:36:17,574
Qaphela ukuthi ungathuki i-Syrax,
makhosi ami.

523
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
Kunalokho uyangivikela.

524
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
_

525
00:36:26,632 --> 00:36:30,633
_

526
00:36:30,753 --> 00:36:32,797
_

527
00:36:33,245 --> 00:36:35,340
_

528
00:36:35,460 --> 00:36:37,131
_

529
00:36:37,883 --> 00:36:40,040
_

530
00:36:40,160 --> 00:36:41,571
_

531
00:36:41,691 --> 00:36:43,316
_

532
00:36:43,842 --> 00:36:49,307
_

533
00:36:49,427 --> 00:36:54,530
_

534
00:36:55,456 --> 00:36:56,897
_

535
00:36:59,470 --> 00:37:01,528
_

536
00:37:06,791 --> 00:37:08,956
(amagagasi ephahlazeka)

537
00:37:09,793 --> 00:37:12,126
Ngikhona Malume...

538
00:37:13,996 --> 00:37:16,564
into yokucasuka kwakho...

539
00:37:16,599 --> 00:37:19,534
isizathu sokuthi ulahlekelwe yifa.

540
00:37:19,569 --> 00:37:21,969
Uma ufisa ukubuyiselwa njengendlalifa,

541
00:37:22,004 --> 00:37:23,838
uzodinga ukungibulala.

542
00:37:24,907 --> 00:37:26,273
Ngakho, kwenze.

543
00:37:27,243 --> 00:37:29,711
Futhi kwenziwa ngakho konke lokhu kukhathazeka.

544
00:37:32,449 --> 00:37:34,615
♪ ♪

545
00:37:46,995 --> 00:37:49,963
♪ ♪

546
00:37:56,705 --> 00:37:58,905
(izinyathelo zisuka)

547
00:38:11,086 --> 00:38:13,319
(kudlala umculo onamandla)

548
00:38:15,557 --> 00:38:17,357
(ecula)

549
00:38:27,035 --> 00:38:29,769
(Syrax uyakhala)

550
00:38:29,804 --> 00:38:32,605
(ukukhononda, ukubhonga)

551
00:38:33,942 --> 00:38:36,776
(umculo wokunqoba uyadlondlobala)

552
00:38:58,732 --> 00:39:00,899
(umoya)

553
00:39:10,110 --> 00:39:12,277
(insimbi eshayayo)

554
00:39:17,952 --> 00:39:20,152
(UPrince Daemon uyabubula)

555
00:39:22,056 --> 00:39:25,423
Lady Mysaria: Umemezele
ukuthi sizoshada?

556
00:39:26,326 --> 00:39:28,125
Ngakusasa.

557
00:39:29,528 --> 00:39:31,762
Nokuthi nganginengane.

558
00:39:32,398 --> 00:39:33,831
Ingane yakho.

559
00:39:33,866 --> 00:39:37,234
Hhayi-ke, mhlawumbe lapho sishadile,
singakwenza lokho kube yiqiniso.

560
00:39:37,270 --> 00:39:39,437
Ngaqinisekisa kudala
ukuthi angisoze ngaba

561
00:39:39,472 --> 00:39:41,238
esatshiswa ngokuzala.

562
00:39:41,274 --> 00:39:44,241
Kuhle. Izingane zingaba njalo
izidalwa ezicasulayo.

563
00:39:44,277 --> 00:39:47,178
Ufunge ukuthi uzongivikela, Daemon.

564
00:39:49,082 --> 00:39:51,515
Ithoni ye-Dragons ivikeleke impela.

565
00:39:53,152 --> 00:39:57,721
Ize ithathe isinqumo
abuyise isihlalo sokhokho bakhe.

566
00:39:57,756 --> 00:40:00,590
Amadoda akhe angase angafaki
ikhanda leNkosana phezu kwe-spike,

567
00:40:00,625 --> 00:40:02,925
kodwa babezokwenzani
nesifebe esivamile

568
00:40:02,961 --> 00:40:05,795
uthi uthathwe umfazi
futhi yenziwe nengane?

569
00:40:05,830 --> 00:40:07,663
Akekho oyokulimaza.

570
00:40:08,566 --> 00:40:10,200
ngithengisiwe njengempahla

571
00:40:10,235 --> 00:40:12,835
izikhathi eziningi kunalokho engikukhathalele ukubala,

572
00:40:12,871 --> 00:40:17,540
eqala ezweni
Angisakhumbuli.

573
00:40:17,575 --> 00:40:21,811
Iningi leminyaka yami ngiyichithile
ehlala ngokwesaba.

574
00:40:21,846 --> 00:40:23,946
Uphephile nami, ngiyafunga.

575
00:40:23,982 --> 00:40:25,415
Wena Targaryen.

576
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
Ungakwazi ukukhokhela ukudlala

577
00:40:27,185 --> 00:40:28,684
imidlalo yakho yobuwula neNkosi,

578
00:40:28,720 --> 00:40:31,488
kodwa angikwazi.

579
00:40:31,523 --> 00:40:36,492
Angingenanga kweyakho
isevisi efuna igolide noma amandla

580
00:40:36,527 --> 00:40:38,560
noma isiteshi.

581
00:40:38,595 --> 00:40:42,731
- Ngize kuwe ukuze ngikhululwe.
- Ukhululiwe.

582
00:40:45,636 --> 00:40:47,036
Kusuka kuphi?

583
00:40:48,139 --> 00:40:49,505
Ukwesaba.

584
00:40:51,075 --> 00:40:53,909
(kudlala umculo oshisayo)

585
00:40:58,516 --> 00:41:00,682
♪ ♪

586
00:41:14,931 --> 00:41:18,433
- (umnyango uvala)
- Cha, ngiyacela, Nkosi Lynel.

587
00:41:24,006 --> 00:41:26,874
Ngize ngifuna
umbono ongabambeki.

588
00:41:26,909 --> 00:41:30,144
Yilokho kuphela engingathanda
unikele njalo, Umusa Wakho.

589
00:41:30,580 --> 00:41:33,847
Selokhu igama lami lafundwa ngabakwa
amakhosi eMkhandlwini Omkhulu,

590
00:41:33,883 --> 00:41:37,452
Ngiyizwile ekaCorlys Velaryon
ngigqolozele ngomona

591
00:41:37,487 --> 00:41:39,820
ukusuka ngaphesheya kweBlackwater.

592
00:41:39,855 --> 00:41:43,390
Uhlala esihlalweni esiphezulu
endaweni, Umusa Wakho.

593
00:41:43,425 --> 00:41:46,126
Amadoda aziqhenyayo awathandi ukubheka phezulu.

594
00:41:49,898 --> 00:41:52,099
Laena Velaryon.

595
00:41:53,168 --> 00:41:56,636
U-Lord Corlys unguMphathi wakho Wemikhumbi

596
00:41:56,671 --> 00:41:58,004
futhi iyindodakazi endala

597
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
wendlu ecebe kakhulu embusweni.

598
00:42:00,476 --> 00:42:04,344
Uphuma emsulwa
I-Velaryon stock

599
00:42:04,379 --> 00:42:07,013
futhi unegazi leTargaryen.

600
00:42:07,048 --> 00:42:10,083
- Yini ongayithandi?
- Uneminyaka engu-12.

601
00:42:10,119 --> 00:42:11,918
Uzovuthwa.

602
00:42:14,155 --> 00:42:16,322
Angikaze ngicele ukuphinde ngishade.

603
00:42:16,357 --> 00:42:20,493
NjengeNkosi, unesimangalo
kuzo zonke izinto.

604
00:42:20,528 --> 00:42:21,660
Nalabo ongabafuni.

605
00:42:22,263 --> 00:42:25,030
Umshado awusona isibopho
ungahlala isikhathi eside.

606
00:42:25,065 --> 00:42:27,766
Kuthiwani uma ngizokwala
Isiphakamiso sikaLord Corlys?

607
00:42:27,801 --> 00:42:30,603
Angeke athande ukuyithatha kahle.

608
00:42:30,638 --> 00:42:32,271
Angesabi lutho ngaphandle komugqa oqondile

609
00:42:32,306 --> 00:42:35,207
eSihlalweni Sensimbi kwakuyomanelisa.

610
00:42:35,243 --> 00:42:38,043
Kufanele futhi ucabangele
ukuthi sizithola

611
00:42:38,078 --> 00:42:41,046
eweni lempi
ematsheni Isinyathelo.

612
00:42:41,449 --> 00:42:44,049
Futhi iNyoka Yasolwandle ibambe iqhaza
cishe ingxenye yemikhumbi yombuso.

613
00:42:44,452 --> 00:42:48,620
Wayengeke alinge ukubagodla
ebusweni besidingo sombuso.

614
00:42:48,656 --> 00:42:52,357
- Ubani yena ukuba hector me?
- Akekho, Umusa Wakho.

615
00:42:53,593 --> 00:42:56,094
Kepha i-Driftmark yenza umlingani ongcono

616
00:42:56,130 --> 00:42:58,897
kunokuba kwenza isitha.

617
00:42:58,932 --> 00:43:01,299
Inyoka Yasolwandle yenze
ukufinyelela okubaliwe,

618
00:43:01,334 --> 00:43:03,835
umdlalo olungile wendoda yesikhundla sayo.

619
00:43:06,114 --> 00:43:08,669
Uma ufuna ngokweqiniso
umbono wami ongabambeki...

620
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
ngiyakwenza.

621
00:43:10,778 --> 00:43:14,012
Kufanele ushade noLaena Velaryon,
Umusa Wakho.

622
00:43:14,048 --> 00:43:17,549
Sate Lord Corlys
futhi umlungise eceleni kwakho,

623
00:43:17,584 --> 00:43:20,886
- unomphela, njengomngane.
- (umnyango uyavuleka)

624
00:43:24,223 --> 00:43:25,589
USteffon Darklyn:
Umusa Wakho,

625
00:43:25,624 --> 00:43:28,826
ibuyile iNkosazana
kusuka ku-Dragons tone.

626
00:43:28,861 --> 00:43:30,627
Dragons tone?

627
00:43:30,663 --> 00:43:32,697
(kudlala umculo oshubile)

628
00:43:32,732 --> 00:43:35,032
(ecula)

629
00:43:50,515 --> 00:43:51,881
Umusa Wakho.

630
00:43:55,553 --> 00:43:57,754
King Viserys:
Awungilalelanga.

631
00:43:57,789 --> 00:44:01,825
Wabaleka eLangeni leNkosi ungashongo lutho

632
00:44:01,860 --> 00:44:05,762
futhi wenze ngaphandle
Ahambe uMqhele.

633
00:44:08,666 --> 00:44:11,101
Wena wedwa indlalifa yami.

634
00:44:12,070 --> 00:44:14,270
Ubungabulawa.

635
00:44:17,675 --> 00:44:19,274
Ngingahlala?

636
00:44:30,454 --> 00:44:32,721
Uye ku-Dragons tone.

637
00:44:32,757 --> 00:44:35,190
Futhi wabuyisa iqanda
ngaphandle kokuchitheka kwegazi.

638
00:44:37,061 --> 00:44:40,629
Into engingaqiniseki ukuthi u-Ser Otto
ngabe ngifeze yedwa.

639
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
Yebo, kuhle...

640
00:44:45,569 --> 00:44:46,935
(ehleka)

641
00:44:50,107 --> 00:44:53,040
Ngike ngikhohlwe
benifana kanjani nobabili.

642
00:44:56,045 --> 00:44:57,411
(ehefuzela)

643
00:45:03,119 --> 00:45:05,319
Ukungabikho kukanyoko

644
00:45:05,354 --> 00:45:07,588
yisilonda esingasoze saphola.

645
00:45:08,758 --> 00:45:10,724
Ngaphandle kwakhe...

646
00:45:10,760 --> 00:45:12,359
i-Red Keep ilahlekelwe ukufudumala

647
00:45:12,395 --> 00:45:15,263
ukuthi ngiyalokotha ngithi ayisoze yalulama.

648
00:45:15,298 --> 00:45:18,800
Kuyangithokozisa ukuzwa usho kanje.

649
00:45:22,638 --> 00:45:26,040
Ukuze ngazi ukuthi angingedwa osizini lwami.

650
00:45:26,075 --> 00:45:28,508
Ngifisa sengathi ngabe ngazi kangcono

651
00:45:28,543 --> 00:45:31,111
ngizothini kuwena emva kwemiphumela.

652
00:45:33,448 --> 00:45:37,483
Ngazabalaza ukubona ukuthi indodakazi yami
wayesephenduke owesifazane ngokushesha.

653
00:45:41,323 --> 00:45:43,389
Kodwa ngiyazi...

654
00:45:43,425 --> 00:45:47,194
uyaqonda ukuthi yini
manje okulindeleke kimi.

655
00:45:47,229 --> 00:45:49,963
Inkosi kumele ithathe unkosikazi omusha.

656
00:45:54,769 --> 00:45:57,270
Angisoze ngangena esikhundleni sikamama wakho.

657
00:45:59,174 --> 00:46:01,807
Akukho ngaphezu kwalokho engikuhlosile
esikhundleni sakho njengendlalifa.

658
00:46:03,344 --> 00:46:05,444
Kodwa nguwe wedwa oyindlalifa yami

659
00:46:05,479 --> 00:46:09,748
futhi umugqa wethu usengozini,
iphele kalula.

660
00:46:09,783 --> 00:46:11,917
Futhi ngokushada futhi,
Ngingase ngiqale ukuqinisekisa

661
00:46:11,953 --> 00:46:14,753
- ukuthi sivikelwe kangcono.
- Ubani?

662
00:46:14,788 --> 00:46:17,289
Noma ubani ongalokotha asibekele inselelo.

663
00:46:23,630 --> 00:46:27,132
Angifisi ukusenza sihlukane.

664
00:46:27,168 --> 00:46:29,068
Wena uyiNkosi...

665
00:46:29,103 --> 00:46:33,038
kanjalo-ke, umsebenzi wakho wokuqala
isembusweni.

666
00:46:35,809 --> 00:46:38,042
Umama ubengakuqonda lokhu.

667
00:46:40,514 --> 00:46:42,313
Njengoba ngenza.

668
00:46:45,986 --> 00:46:47,386
(izinsimbi)

669
00:46:47,421 --> 00:46:49,388
(birds cawing)

670
00:46:49,423 --> 00:46:52,257
(kudlala umculo oshisayo)

671
00:47:00,901 --> 00:47:02,701
(kuvuleka umnyango)

672
00:47:05,506 --> 00:47:07,539
(ingxoxo engacacile)

673
00:47:07,574 --> 00:47:09,740
♪ ♪

674
00:47:25,225 --> 00:47:27,025
(umnyango uvaleka)

675
00:47:28,962 --> 00:47:31,195
Sanibonani makhosi ami.

676
00:47:42,074 --> 00:47:45,976
Ngithathe isinqumo sokuthatha unkosikazi omusha.

677
00:48:04,129 --> 00:48:06,330
Ngizimisele ukushada...

678
00:48:12,472 --> 00:48:14,905
i-Lady Alicent High tower

679
00:48:16,575 --> 00:48:18,775
ngaphambi kokuphela kwentwasahlobo.

680
00:48:25,283 --> 00:48:27,149
Lokhu kuwumbudane.

681
00:48:28,019 --> 00:48:30,854
Indlu yami iValyrian,

682
00:48:30,889 --> 00:48:33,322
amandla amakhulu embusweni.

683
00:48:34,425 --> 00:48:36,626
Futhi mina ngiyiNkosi yenu.

684
00:48:43,635 --> 00:48:45,835
(kudlala umculo oshubile)

685
00:48:49,107 --> 00:48:50,873
(kuvuleka umnyango)

686
00:48:53,677 --> 00:48:55,310
(umnyango uvaleka)

687
00:48:55,345 --> 00:48:57,513
♪ ♪

688
00:49:00,818 --> 00:49:02,684
King Viserys:
I-Rhaenyra.

689
00:49:07,290 --> 00:49:08,657
(kuvuleka umnyango)

690
00:49:14,932 --> 00:49:17,065
♪ ♪

691
00:49:24,674 --> 00:49:28,643
Imvelaphi ye-House Velaryon
finyelela emuva e-Old Valyria.

692
00:49:30,347 --> 00:49:33,248
Okudala kakhulu ngisho nangaphezu
Izindlu e- Targaryen...

693
00:49:34,918 --> 00:49:37,152
ngokweminye imibhalo.

694
00:49:38,321 --> 00:49:40,988
Kodwa ngokungafani namaTargaryens,

695
00:49:41,024 --> 00:49:44,292
sasingebona amakhosi odrako.

696
00:49:44,727 --> 00:49:48,930
Kwaphela amakhulu eminyaka, indlu yami kwadingeka
khipha ukuphila olwandle

697
00:49:48,965 --> 00:49:51,766
ngegrit nangenhlanhla.

698
00:49:53,703 --> 00:49:56,404
Lapho ngenyuka esihlalweni sobukhosi sase-Driftwood...

699
00:49:57,373 --> 00:49:59,206
Ngangazi ukuthi ngifunani.

700
00:50:00,976 --> 00:50:03,210
Ngakho ngaphuma ngayibamba.

701
00:50:04,513 --> 00:50:05,924
Ngokungafani nawo wonke amanye amakhosi ombuso,

702
00:50:05,948 --> 00:50:09,049
Ngingasho ukuthi ngakhile
isihlalo esiphezulu sendlu yami

703
00:50:09,085 --> 00:50:11,585
ngamandla eqolo lami.

704
00:50:13,122 --> 00:50:15,355
(kudlala umculo oshubile)

705
00:50:17,826 --> 00:50:20,627
Bengilokhu ngicabanga
mina nawe njengoba sasinjalo

706
00:50:20,662 --> 00:50:22,729
eyenziwe ngendwangu efanayo.

707
00:50:25,167 --> 00:50:27,301
♪ ♪

708
00:50:31,339 --> 00:50:34,273
Bengingazi ukuthi unawo
inkosi ngomzalwane.

709
00:50:34,309 --> 00:50:35,808
Sobabili singamadoda okumele asike

710
00:50:35,843 --> 00:50:38,644
indlela yethu emhlabeni.

711
00:50:38,679 --> 00:50:41,947
Sedluliwe...
kaningi.

712
00:50:44,519 --> 00:50:45,639
Ungibizele ku-Driftmark

713
00:50:46,020 --> 00:50:48,254
ukungikhumbuza mina
ukuma okuphansi, Lord Corlys,

714
00:50:48,289 --> 00:50:50,523
noma bekukhona esinye isizathu?

715
00:50:53,961 --> 00:50:56,596
Uzwile ngezinkinga
ematsheni Isinyathelo?

716
00:50:58,299 --> 00:51:00,233
I-Daemon:
<i>Enye inkosana yaseMyrish</i>

717
00:51:00,268 --> 00:51:03,336
Udlisa uWesterosi
amatilosi ezinkalankala.</i>

718
00:51:03,704 --> 00:51:06,271
UCorlys: Bengilokhu ngifaka isicelo
iNkosi ukuthumela ibutho lami lasolwandle</i>

719
00:51:06,306 --> 00:51:08,106
<i>endaweni,</i>

720
00:51:08,142 --> 00:51:09,907
kodwa ungiphikile.

721
00:51:09,943 --> 00:51:13,945
- Akuzange kube yisici esiqine kakhulu somfowethu.
- Ini?

722
00:51:15,149 --> 00:51:16,814
Ukuba iNkosi.

723
00:51:20,887 --> 00:51:23,255
U-Corlys: <i>I-Crabfeeder isekelwe
ngezinhlangano ezinamandla</i>

724
00:51:23,657 --> 00:51:28,160
<i>ngaphakathi kwamaDolobha Amahhala ngubani
ufisa ukubona Westeros buthaka.</i>

725
00:51:28,195 --> 00:51:30,028
- (itilosi likhala)
<i>- Nokwehluleka kweNkosi</i>

726
00:51:30,063 --> 00:51:33,165
ngimvumele
ukuqongelela amandla.</i>

727
00:51:34,635 --> 00:51:37,669
Uma leyo mizila yemikhumbi iwa,

728
00:51:37,704 --> 00:51:40,371
indlu yami izoba yizinyonga.

729
00:51:40,406 --> 00:51:42,739
Futhi ngeke ngibe ne-Driftmark
wacela ngenkathi iNkosi yethu

730
00:51:42,775 --> 00:51:46,377
uzithikameza ngamadili
namabhola nama-tourney.

731
00:51:46,412 --> 00:51:49,713
Ngizokhuluma ngomfowethu njengokufisa kwami.

732
00:51:51,417 --> 00:51:53,083
Ngeke.

733
00:51:53,118 --> 00:51:54,985
♪ ♪

734
00:51:56,289 --> 00:51:58,055
Ukulinda ku-Step stones

735
00:51:58,090 --> 00:52:00,324
yithuba lokuthi ubonise ukubaluleka kwakho

736
00:52:00,359 --> 00:52:02,993
kunoma ubani ongase akungabaze.

737
00:52:04,330 --> 00:52:07,231
Singamadodana esibili ombuso, uDaemon.

738
00:52:08,501 --> 00:52:10,701
Inani lethu alinikezwa.

739
00:52:12,071 --> 00:52:14,237
Kumele kwenziwe.

740
00:52:15,741 --> 00:52:17,908
♪ ♪

741
00:52:31,766 --> 00:52:39,766
Vumelanisa kanye nezilungiso by honey bunny
www.addic7ed.com